L’une des facettes incontournables de la culture coréenne réside bel et bien dans sa langue. Comprendre les origines du 한글  hangeul, l’alphabet coréen et apprendre à parler cette langue vous semble être un must ? Voici quelques pistes qui s’offrent à vous et qui vous permettront de progresser dans l’apprentissage de cette langue de plus en plus affectionnée.

Niveau débutant ou avancé, que vous souhaitiez y consacrer quelques heures ou plus par semaine, de nombreuses possibilités peuvent s’avérer intéressantes pour le passionné de langue coréenne que vous êtes !

À l’université, une formation diplômante

L‘Université Paris Diderot (Paris 7) propose un parcours Coréen au sein de son UFR de Langues et Civilisations de l’Asie Orientale. Les cours ont lieu sur le site des grands moulins dans le 13ème arrondissement de Paris. La formation initiale s’inscrit dans le système Licence-Master-Doctorat (LMD). Une formation qui commence avec 3 années de licence en Langues, Littérature et Civilisations étrangères (LLCE), donc plutôt orientée pour les étudiants. Des échanges universitaires avec la Séoul National University (SNU) et la Korea University sont possibles. Il est également possible de préparer un Diplôme Universitaire (DU) en cours du soir, ce qui peut s’avérer pratique pour les travailleurs. La formation est dispensée à raison de 6 heures par semaine. Toutefois, le DU est assez onéreux, il est ainsi plus orienté pour les personnes possédant le budget.

Non loin du Campus de Paris 7, un deuxième établissement d’enseignement supérieur à Paris propose des enseignements de langues. L’INALCO, Institut National de langues et de civilisations orientales accueille des étudiants suivant le même système Licence-Master-Doctorat. Les échanges avec la Corée du Sud sont possibles, mais aussi avec la Corée du Nord – le Directeur de cette section étant un fin spécialiste de la Corée du Nord. Il existe par ailleurs des diplômes d’établissements qui permettent d’obtenir un « Certificat de Coréen » en 1 an.

Ces formations s’articulent non seulement autour de l’apprentissage du coréen, mais également de l’histoire et la culture du pays. Des évènements, expositions et projections sur la culture coréenne sont souvent organisés par ces établissements. Un cas particulier est celui de Sciences Po qui propose entre autre aux entreprises et organisations gouvernementales de former leurs salariés au coréen dans un but d’affaires.

D’autres universités en France proposent des cours de coréen : l’Université de Paris-Dauphine, l’Université de La Rochelle, Le Havre, Bordeaux ou encore l‘Université Jean Moulin à Lyon. La liste des Universités n’est pas exhaustive et il existe aussi des organismes et associations. En France, les enseignements de coréens à l’Université sont très demandés depuis l’arrivée de la fameuse vague hallyu, à un tel point que le nombre de candidatures dépasse souvent les capacités d’accueil.

Auprès d’organismes et associations

Le Centre Culturel Coréen propose des cours de coréen en commençant au niveau débutant jusqu’aux ciné-cours. Avec différents créneaux horaires possibles, c’est avec 3 heures de cours par semaine que vous apprendrez le coréen. Vous utiliserez le manuel Active Korean, le même utilisé par la Seoul National University pour ses étudiants étrangers. Il a quelques lacunes notamment en grammaire, mais ce n’est pas l’axe majeur de l’enseignement pour les débutants. L’apprentissage est facilité par les révisions de la leçon précédente d’un cours à l’autre. Les prix sont tout à fait abordables, 30 euros le semestre, ce à quoi s’ajoutent 20 euros pour l’achat du manuel à l’année. Des événements ont également lieu pour les étudiants pendant l’année, comme le Seollal, nouvel an coréen ou encore la fête de fin d’année où chaque groupe prépare un spectacle. Il existe également des cours d’été. Avec l’importante augmentation du nombre de demandes, les places sont difficiles à obtenir et c’est le rush au moment des inscriptions. Surveillez bien les dates d’inscriptions sur le site Internet car les premiers arrivés seront les premiers servis !
L’Association des Amitiés Asiatiques, AAA située dans le quartier de l’Opéra donne des cours de coréen. Selon la durée, les tarifs vont varier. À titre d’exemple, ils s’élèvent à 360 euros pour 6 mois. Le premier cours d’essai est gratuit. Leur point fort est l’enthousiasme des professeurs qui encourage particulièrement à l’apprentissage.
L‘Institut Roi Sejong est une organisation qui donne des cours de coréen en groupe ou en particuliers en partenariat avec l’Espace Han-Seine. À nouveau, il existe différentes offres dont 60 heures de cours pour 360 euros, plus le manuel et les frais d’inscription. L’ Espace Han-Seine propose également des cours-ateliers-stages sur le coréen et la culture coréenne.
L’Ecole coréenne de Paris est un établissement qui prend en charge l’apprentissage du coréen pour les élèves de la maternelle au collège. Il en existe une deuxième à Paris, l’École Coréenne Chrétienne ainsi que plusieurs ailleurs en France notamment à Lyon, Strasbourg, Lille et Clermont-Ferrant.
L’Institut Japonais propose lui aussi des cours de coréen en petits groupes.
Hanuri France propose des cours particuliers ou réguliers allant du niveau débutant à intermédiaire. Le forfait est de 48 heures pour 480 euros pour les cours réguliers.

Il est également possible de suivre des cours en petits effectifs avec la boutique Krea 99. Les premiers cours pour les débutants viennent de commencer. Pour 18h de cours à raison de 1h30 par semaine, il vous en coûtera 270 euros. N’hésitez pas à vous renseignez auprès d’eux afin de connaître leurs disponibilités. Il existe toujours d’autres possibilités pour apprendre le coréen, notamment les cours particuliers qui sont proposés par voie d’affichage dans les établissements. C’est tout un éventail de possibilités qui s’offre à vous selon ce qui vous convient le mieux !

Pour les autodidactes, il existe plusieurs façons d’apprendre le coréen. Des manuels comme « J’aime le Coréen » de R. Soyoung Yun peuvent vous accompagner dans votre apprentissage. Des sites Internet tels que Talk to me in Korean (anglophone) vous seront également très utiles pour apprendre le coréen de façon ludique via leurs leçons et leurs podcasts. N’hésitez pas à visiter leur site internet qui propose divers supports avec beaucoup de pédagogie. Il est aussi possible d’avoir un correspondant coréen avec qui apprendre via Internet.

Il y a encore quelques années le nombre de personnes prenant des cours de coréen était encore assez faible. Pour ceux qui ont continué et sont aujourd’hui arrivés à un stade avancé, les cours à leur niveau restent plus rares, mais ils existent, comme les ciné-cours du Centre Culturel Coréen. Depuis ces dernières années, le nombre de personnes qui suivent des cours de coréen a connu un essor important. Pour témoin, le TOPIK (Test of Proficiency in Korean), équivalent coréen du TOEIC ou du TOEFL. Le nombre de candidats pour ce test de compétences est passé de 34 028 en 2006 à 151 166 en 2012.

Il est tellement facile d’apprendre l’alphabet coréen que vous pouvez commencer à lire dès le premier jour ! Quelle que soit votre motivation, un voyage en Corée, des affaires, des proches coréens, regarder des films, écouter de la musique coréenne ou encore par simple passion, c’est un signe très encourageant dans l’apprentissage de cette langue.

Et vous, pourquoi et comment avez vous appris ou apprenez-vous le coréen ? N’hésitez pas à partager votre expérience avec nous !

Crédits photos : © hanguk.skyrock.com, amazing sean, korean-dream-france.over-blog.com