Le magazine d’informations sur la culture coréenne en France change de nom pour mieux refléter la variété des sujets traités

Paris, le 20 juin 2013 – La Corée à Paris, site d’informations sur la culture coréenne à Paris, devient Corée Magazine pour soutenir son développement et ses nouvelles orientations.

Le site, lancé en septembre 2012, a connu un franc succès très rapidement. Fort de l’intérêt d’internautes de plus en plus friands de culture coréenne, le site revient avec une nouvelle formule qui met l’accent sur la pluralité de la Corée. Les rubriques ont été repensées pour apporter des contenus plus variés et correspondant aux attentes d’un public à la recherche d’informations très diverses. Corée Magazine contient les rubriques : cinéma, culture et art de vivre, économie, gastronomie, histoire et société, littérature, musique, politique, restauration et science & technologie.

En complément de ces rubriques, Corée Magazine conserve la section La Corée à Paris, qui a pour but de mettre en relation des Coréens et des Français désireux d’apprendre à connaître ces deux cultures de prime abord si éloignées.

L’arrivée d’une nouvelle équipe a permis à Corée Magazine d’étoffer sa maquette, et de proposer des interviews, des reportages, des bonnes adresses et un calendrier d’événements à venir.

Nathalie, fondatrice et rédactrice en chef de Corée Magazine explique : « Passionnée par la culture coréenne, j’avais envie de permettre aux néophytes de découvrir cette culture extrêmement riche au travers du prisme français. La nouvelle équipe éditoriale, forte de profils variés, nous permet de traiter toutes les facettes de la péninsule. Il était donc nécessaire que le site reflète ce souci d’exhaustivité, et nous sommes ravies de pouvoir enfin le dévoiler au grand jour. »

A propos de Corée Magazine :

Né de la volonté de Nathalie de permettre à un public français de découvrir tous les pans de la culture coréenne, La Corée à Paris a été très vite adopté par les Français. En juin 2013, le site devient Corée Magazine afin de couvrir l’ensemble des sujets autour de la Corée : culture, économie, gastronomie, musique, politique…

Pour suivre les actualités de Corée Magazine, rendez-vous aussi sur la page Facebook et le compte Twitter du magazine.

###

2013년6월에La Corée à Paris명치를 바꿔져서Corée Magazine는 된다
프랑스에 보인 한국 문화에 대한 뉴스사이트에 떠 많는 뉴스있어서 명치를 바꿔지다

파리 2013년6월20일 – La Corée à Paris, 파리에 보인 한국문화에 대한 뉴스사이트 바꿔져서Corée Magazine는 돼는데 기자 떠 많는 사람이 있다.

2012년9월에 La Corée à Paris 뉴스사이트 준비돼서 곧바로 프랑스 읽는 독서가가 많았다. 한국 문화를 관심이 있는 프랑스 사람은 많아졌는데 웹사이트를 바꿔져서 한국 문화와 관련이 있는 주제다들 보이다. Corée Magazine에 영화, 문화, 경제, 음식, 회사와 사회, 문학, 음악, 정치, 식당, 기술과 과학면 다 보이다.

그 위에 면을 추가하는데프랑스에 관심이 있는 한국인과 한국에 관심이 있는 프랑스 사람을 만날 수 있고 어떤 문화를 논할 수 있기 위해 “La Corée à Paris”면도 있다.

Corée Magazine에 기자 떠 많아서 인터뷰하고 탐방기사하고 재미있는 곳하고 이벤트를 쓴다.

Nathalie, Corée Magazine 창설자하고 편집장은 한국문화를 참 재미있을 생각해서 프랑스 사람들 한국문화를 쉽게 설명하고 싶었어요. 지금 떠 많는 기자들이 있는데 Corée Magazine을 읽으면 떠 많는 주제에 대해서 뉴스를 읽을 수 있어요. 그 뉴스를 쉽게 찾을 수있기 위해 웹사이트는 바꿔져야 되었어요. 오늘 새로운 웹사이트 준비돼서 많는 사람은 읽을 수 있으면 좋겠다고 말한다.

Corée Magazine에 대해서:

Nathalie한국에 대해서 보도를 찾는 프랑스 사람은 포괄적인 웹사이트를 필요할 생각해서La Corée à Paris 만들었고 지금 한국에 대한 보도를 찾는 프랑스 사람은 웹사이트를 자주 읽는다. 2013년6월에 La Corée à Paris는 Corée Magazine 바꿔져서 떠 많는 한국에 대한 뉴스가 보인다. 그 뉴스의 가운데에 문화, 경제, 음식, 음악, 정치 있다.

떠 많는 뉴스 읽으려면 Facebook하고  Twitter에 가 보신다.

###

La Corée à Paris becomes Corée Magazine
The online magazine dedicated to Korean culture in France undergoes a massive change to expand the topics covered

Paris, June 20^th, 2013 – La Corée à Paris, a news website dedicated to Korean culture in Paris, becomes Corée Magazine and increases the topics covered as its editorial team grows.

The news site was launched in September 2012 and has been adopted by the public right away. As the French audience is increasingly interested in Korean culture, the website has undergone a complete change to showcase the various aspects of the Korean culture. The editorial team has changed the sections in order to focus on contents that will suit a very diverse audience’s needs. Corée Magazine includes the following sections: cinema, culture & lifestyle, business, food, history & society, literature, music, politics, restaurants and science & tech.

In addition to these, Corée Magazine keeps the “La Corée à Paris” section, which becomes the go-to site for Korean and French people willing to learn more about the two disparate cultures.

The editorial team has grown; this ensures Corée Magazine could also grow and provide interviews, special features, a selection of places to see and an agenda of upcoming events.

Nathalie, founder and editor-in-chief of Corée Magazine explains the changes: « I was passionate about Korean culture, and I wanted to help people learn about this extremely diverse culture from scratch. With the help of the new editorial team, which comes from various backgrounds, we can now write more in-depth articles about everything Korea-related. This growth also means we had to change the website to help our readers find the exact information they’re looking, and we’re proud to finally reveal the new website to the public.”

About Corée Magazine:

Born from Nathalie’s idea that French people should be able to discover all things Korean in one website, La Corée à Paris has become a reference for the French public. In June 2013, the website becomes Corée Magazine in order to provide more in-depth topics: culture, business, food, music, politics…

For more daily information about Corée Magazine, like its Facebook page or follow it on Twitter.

Contact médias :
Ségolène