Comme chaque année, d’importants contributeurs aux échanges culturels franco-coréens étaient récompensés par le Prix Culturel France-Corée 2013.

Créé en 1999, le Prix Culturel France-Corée récompense chaque année les personnalités ou institutions françaises et coréennes pour leurs actions en faveur d’une meilleure diffusion de la culture coréenne en France. Décerné par le Comité du Prix Culturel France-Corée, le prix 2013 récompensait le mercredi 28 mai 2014 au Centre Culturel Coréen trois acteurs majeurs du développement des échanges culturels franco-coréens : Nah Youn-Sun, Benjamin Joineau et le Festival du Film Coréen à Paris.

Cette année, le Prix fût attribué grâce au concours du Groupe BNP Paribas, représenté alors par Monsieur Jean-Jacques Goron. Le Groupe est en effet installé en Corée depuis une quarantaine d’années. Par le biais de mécénats, BNP Paribas a ainsi soutenu des actions pour la culture, la solidarité et la recherche. C’est ainsi que le Groupe organisa en octobre 2013 « l’Open Amateur BNP Paribas 2013 » visant à populariser le tennis amateur en Corée, ou encore, l’organisation d’un cours de danse au LG Art Center de Seoul proposé par le chorégraphe français Pierre Rigal à 10 orphelins du Centre d’aide à l’enfance de Dong-myung et Hae Myeonf Boyookwon. 

Des lauréats d’exception

Si l’on connaît peu le Comité du Prix Culturel France-Corée, il n’en est pas de même pour les lauréats récompensés pour leurs actions en 2013. Chacun, dans son domaine respectif et à sa façon, aura su partager ce désir fort de développer les échanges franco-coréens.

Le Festival du Film Coréen à Paris est cette année la seule institution à être récompensée. Depuis sa création en 2006, le festival aura présenté une cinquantaine de films, allant de classiques coréens à des films récents dont certains projetés en avant-première en France. « Fort de dynamisme et de beaucoup de travail« , comme l’indique M. Chérif Khaznadar, fondateur et Président de la Maison des Cultures du Monde, le Festival du Film Coréen à Paris a réussi en quelques années à poser un moment fort pour le cinéma coréen dans l’agenda chargé du cinéma diffusé à Paris. Entre sponsors coréens d’importance et présence d’acteurs et réalisateurs de marque, le festival fait preuve, chaque année, d’un plus grand professionnalisme et d’une qualité indéniable. Cela est bien sûr sans compter sur le travail important que le festival réalise avec le Centre Culturel Coréen en présentant des films coréens de diverses catégories dans le cadre du k.ineclub FFCP. En 2014, la 9ème édition du Festival se tiendra au Publicis du 28 octobre au 4 novembre.

Français résident en Corée du Sud, Benjamin Joineau est un lauréat atypique et passionnant du prix 2013. Les multiples activités de Benjamin auront d’ailleurs rendu difficile à M. Marc Orange, ancien chercheur du CNRS , la tâche de le présenter en seulement quelques minutes. Né en 1969, Benjamin a découvert la Corée lors d’un service civique. Après un brillant parcours académique, qui continuera jusqu’à aujourd’hui, il devient professeur à l’Ecole Française de Séoul, puis à l’Université de Hong-ik. Plus tard, il participe également à une émission dédiée à la nourriture et la culture coréenne sur la chaîne de télévision Arirang. Aujourd’hui, Benjamin est le directeur de l’Atelier des Cahiers, maison d’édition qui a notamment publié le roman « Trois jours en automne » que nous vous avions présenté dans un précédent article. Benjamin est également le fondateur du restaurant « Le Saint-Ex » situé dans le quartier d’Itaewon à Séoul. En bref, un lauréat aux multiples talents dont les nombreuses activités se rejoignent par l’inébranlable passion franco-coréenne.

Cinéma, recherche et littérature, mais aussi musique avec Nah Youn-Sun qui reçoit également le Prix Culturel France-Corée 2013 ! Né en 1969 à Séoul, Youn-Sun est une chanteuse de jazz sud-coréenne amoureuse de la France. Fille d’un père chef de chœur et d’une mère actrice de comédies musicales, c’est à Paris qu’elle décide d’aller pour étudier la musique et le chant. Partagée entre Paris et Séoul, Youn-Sun Nah fait de son jazz un pont intemporel et sans frontières qui lui permettra de s’imposer sur la scène française, de partager le jazz moderne en Corée et de toucher finalement un public international. Comme une dégustation de saveurs de ce qu’offre son univers musical, entre amour du jazz, de la France et de la Corée, Youn-Sun proposa un petit concert exceptionnel après avoir reçu son prix, largement mérité. Ainsi, accompagnée uniquement de son contrebassiste, la chanteuse entonna « Calypso Blues » de Nat King Cole, suivi de sa chanson fétiche « Ne me quitte pas« , pour finir par l’incontournable chanson coréenne « Arirang« . Trois univers différents, réunis dans un même jazz… fascinant.

Alors que les initiatives culturelles franco-coréennes se multiplient, et à la veille des années croisées France-Corée en 2015 et 2016, on se demande déjà qui seront les lauréats du Prix 2014. En attendant, nos lauréats continueront de nous émerveiller en partageant, entre France et Corée, cette passion inépuisable qui nous réunit.

Crédits photo : ©Julien Baek Photography